Мотивација Спеакер

Упознао сам Елодие на једном од мојих семинара. Имала је француски нагласак и био је врло знатижељан о концептима првог и другог језика. Њен син је био само беба кад је учествовао у мој "Цросс Цултурал свесност" курс за јавне администраторима у Квинсленду владе.

Као досељеник, Елодие осјетио празнину на раду између локалног становништва и миграната је проширење. Она је дошла у моје Наравно да бисте добили неки увид у могуће начине како би премостили овај јаз.

Када је лево, она рече: "Ја сам тако сретна сам те упознао кад мој син је само беба Све то има смисла и сада сам пун самопоуздања о томе шта треба да урадим"..

У последње две године, сам упознао Елодие неколико пута када је покушавао да организује групу на радном месту за подршку мигрантима и помоћ локалног становништва и миграната боље комуницирати једни са другима.

Ове недеље, она ме послао овај е-маил:

Да ли сам вам рећи мој син може да рачуна на 15 у 3 језика? Само окренуо 2 ... Разговарајте са њим у један језик и да одговоре на другу, не треба превод ... То наказе неке људе, мислим да је фасцинантно. Дали сте ми најбољи савет увек први пут сам разговарао са вама. Хвала, то је заиста пуно значи за мене.

Ми говоримо Енглески (све нас), француски (за мене) и италијански (и мој муж у законима).

Он троши 1 дан / недељу његов италијански бака која само говори италијански са њим (са својим препорукама, питали смо и она је веома срећан у складу). Идем кући једном годишње, где је купке у француском и нема проблема шта год комуникацији са другим децу и одрасле.

То је највише невероватна ствар посматрати, не-превођења дела. На пример, он је научио лице, усне, уши, очи, итд на италијанском, а ја мислио Ох ми је потребно да му се да се у француском превише па смо имали мумија / син тренутку и био сам им рекао на француском и он је већ знао. Бизарно.

Живот у вишејезичке окружење!

Хвала вам толико.

Елодие Дејвид-Куарта

/ Виши администрације, усаглашеност подршку јединица
Одељење за животну средину и управљање ресурсима

Још једна победа за још једну породицу подизање вишејезичке супер децу.

Ронит