Motivasyona Konuşmacı

Benim bir atölye olarak Elodie bir araya geldi. O bir Fransız aksanı vardı ve çok birinci ve ikinci dil kavramlarını çok merak ediyordum. Oğlunun sadece bir bebek o benim "Cross Kültür Bilincini Geliştirme" dersinde Queensland hükümeti kamu yöneticileri için katılmıştır.

Bir göçmen, Elodie genişletilmesi oldu yerliler ve göçmenler arasında iş başında boşluk gördüm. O benim ders olası yolları bu köprü biraz araştırmak geldi.

Ne zaman gitti, dedi, "ben çok mutluyum ne zaman oğlum bir bebek olduğunu tanıştı değilim. Herşey şimdi mantıklı ve tam ben" yapmam gereken ne güvenim var.

Son iki yıl içinde, Elodie bir kez ne zaman onun işyerinde göçmen desteklemek ve birbirleriyle daha iyi iletişim yerliler ve göçmenler yardımcı bir grup organize etmeye çalışıyordu birkaç tanıştım.

Bu hafta, bana bu e-postayı gönderdi:

Oğlumu 15 yaptığı 3 dilde sayabilirsiniz söyledi mi? Sadece ona tek bir dilde 2 ... konuşun döndü ve başka bir yanıt veriyor, çeviri ihtiyacı asla ... Bu freaks bazı insanlar, bunu ilginç buluyorum. Beni hiç ilk defa seninle konuştum iyi tavsiyeyi verdi. Teşekkürler, gerçekten benim için çok önemli.

Biz), Fransızca (me) ve İtalyanca (kocam ve benim içinde-yasalar) İngilizce (hepimiz BT.

O 1 gün / hafta sizin tavsiye sadece ona İtalyanca konuşan İtalyan büyükannesi ile (geçirir, sorduk ve o çok uygun mutluluk duyar). Eve Fransız yılında hamam yılda bir kez herhangi bir problem olursa olsun diğer çocuklar ve yetişkinlerle iletişim vardır gidin.

Bu en şaşırtıcı şey gözlemlemektir, non-tercüme bölümü. Örneğin, o yüz, dudaklar, kulaklar, gözler, İtalyanca vb öğrendim ve oh onu almak için Fransızca da ki bir mumya / oğlu anı vardı ve Fransız onları diyordu ve o zaten biliyordu gerek düşünüyordum. Tuhaf.

Hayat çok dilli bir ortamda!

Çok teşekkür ederim.

Elodie David-Quarta

A / Kıdemli İdare Memuru, Uyum Destek Birimi
Çevre ve Kaynak Yönetimi

Ancak bir daha ailesinin başka zafer dilli süper çocuk yetiştirme.

Ronit